Tidligere i 24 timer
Gå væk. Gå tilbage eller jeg skyder hende
Gå tilbage eller jeg dræber hende
Jeg dræber hende.
Jack, da jeg var derinde, genkendte jeg en af folkene
Hvem?
Jeg kan ikke placere ham, men ved jeg har set ham før i dag
De tror du tilbageholder noget
Jeg vil ikke fortælle disse folk noget om mit privatliv som de ikke behøver at vide
Som du tror de ikke behøver at vide
Hvad laver du her?
Din mor fortale Marwan at du tog dig af den amerikanske pige
Ja.
Så behøver du hjælp med bortskaffelse af liget
Han vil slå vores søn ihjel?
Ja.
Jeg tog mig af pigen, det ved Marwan
Det er ikke Marwan der ønsker dig død
Hvem ønsker mig død?
Din far.
Mange tak for at du hjælper mig.
Er Maya kommet? Ja hun er under undersøgelse.
Hun lider af szifroni
Jeg vil vi skal være sammen igen
Jeg er ked af det Paul, men jeg har en anden.
Paul, det er Jack Bauer
Dejligt at møde dig.
Hvad transporterede jeres kurér?
En DOBSON override.
Hvad kan denne override?
Det er en kombination af hardware og software, med den kan man tage kontrol over en atominstallation
Og dem som er i besiddelse af denne, kan de gøre det modsatte?
Skabe en katastrofe i form af en nedsmeltning?
I teorien, ja.
Hvor mange af landets atomkraftværker vil være sårbare?
Dem alle.
Ja.
Det er mig, de fandt ud af det med overriden
Følgende sker mellem kl 13 og kl 14
Jack, har du fået optagelserne fra Felsted Security
Jeg har lige snakket med dem
De har optagelserne på edb, men det er på et lukket system
Jeg skal hente dem hertil, så du kan identificere ham
Hvor langt er du med gæstelisten?
Jeg får den tilsendt.
Tiden løber fra os.
Hvad mener du? Haster det sådan?
Ja.
Det ser ud til at din bortførelse kun var et skalkeskjul for noget stører
Terroristerne brugte retssagen til at overloade Internettet
og aflede vores opmærksomhed til det de virkelig har gang i.
Jeg skal bruge en fuld taktisk pakke til min bil
Og det er?
De er i besiddelse af et stjålet apparat kaldet en override
med den kan de få kontrol med alle landets 104 kraftværker
De kan styre temperaturen i reaktoren, de kan nedsmelte alle reaktorerne
Tak.
Manden du så da du blev holdt fanget
Lige nu er han vores eneste spor
Så lad mig tage med til Felsted Security så jeg kan lave ID der, det er hurtigere
Audrey, det kan jeg ikke.
efter alt du har været igennem i dag, vil jeg ikke udsætte dig for fare
Du sagde at hvis vi ikke fandt den override, vil vores atomkraftværker nedsmelte, Jack
Vi har ikke råd til at miste mere tid
Kom med mig.
Der er 104 kraftværker i US
Vi har lige erfaret at terroristerne vil omdanne alle kerner til våben
Giv os det værst tænkelige tabstal Curtis
Denne grafik viser En nedsmeltning
Edgar, skær det ud for os.
Hvis vi ikke kan få kontrol med overriden
der vil slukke kølesystemet, og kernen vil nedsmelte
I de første 3 timer, vil folk i en radius af 16 km blive udsat for den største stråling
De fleste vil dø inden for 2 dage
Den mindste af disse 104 byer har 75.000 indbyggere
Gange det op med 104
kommer vi op på 7,8 millioner, og det er bare lidt af det
de miljømæssige skader vil også være katastrofale
Der vil være ubeboeligt i en radius af 50 km fra hvert kraftværk i mindst 5 år
Har disse kraftværker ikke topmoderne sikkerhed for at forhindre det her
Jo de har.
Men overriden har allerede deaktiveret dem
Og hvis det ikke lykkedes
hvor længe går der så inden disse nedsmeltninger?
inden den første radioaktivet, omkring 3 timer
jeg vil have alle fra COM og Logistik til at arbejde med softwaren
Resten af jeg håndterer support og konsulterer med NRC
Lad os komme til arbejdet.
Erin, vi kører nu
Hvor skal i hen, Jack
Audrey har givet os et godt spor, vi må følge op på det
Hvilket spor?
Da vi blev tilbageholdt, så jeg en amerikansk mand jeg genkendte her fra L.A. for et par måneder siden
Vi tager hen og ser på overvågnings bånd fra et privat selskab, ikke langt herfra
Jeg vil ikke have hende ud nu.
Hvorfor kan i ikke se båndene her?
Jeg ønskede vi kunne.
men de er ikke på nettet, de skal optage over 4½ time til os, det har vi ikke tid til
Jack sagde de er ved at overtage atomkraftværkerne, vi skal følge det spor, og det skal være nu
Sir, Audrey er den eneste der kan lave den ID
Hvis der sker hende noget, holder jeg dig personlig ansvarlig
Jeg forstår.
Hvor langt væk er det? - Ikke langt, Burbank
Audrey
Paul.
Jeg får gjort klar.
Vi må snakke sammen
Det må vente til jeg kommer tilbage
Tilbage fra hvor?
Vi følger op på noget.
Paul, kan vi gøre det senere
Hvor mange er på dit team?
Vi er 12.
Få fat i en våben pakke, vi mødes i garagen.
Jeg ved ikke alt, men jeg ved om dig og ham og jeg er ikke glad for det
Hør, vi er ikke sammen mere.
Jeg troede vi prøvede at løse det.
Ja, jeg prøvede
Men du blev ved med at slutte, så jeg opgav
Vi har ikke været sammen i over 9 måneder, vi arbejder ikke på noget mere
Mr. Raines, jeg er nødt til at afbryde
Hun er min kone. - Spar mig.
Hun er min kone
Glem det ikke.
Lad os komme af sted
Jack, jeg er ked af det. Det gør ikke noget.
Jeg har lige fået disse papirer fra DOD, skal give dem til Jack Bauer.
Det kan du ikke, Jack er lige gået
Åh. Kan jeg sende dem til ham?
Nej, han gik sammen med Audrey over til Felsted security for at se på nogle klip
Nå, jeg passer på dem så længe. - Ja det er okay
Paul Jim.
Vi skal have os en snak.
Kom med herind.
Kendte du til Audrey og Jack Bauer?
Ikke før en time siden
Det skete foran snuden på dig, ret uprofessionel, synes du ikke
Jeg forstår dine følelser, men du og Audrey har været separeret i næsten et år
Paul, jeg beklager, hun er en stor pige, hun kan gøre hvad hun vil
det hun gør, hun knuser mit hjerte.
Marianne
Sarah, - Hvad laver du her?
Edgar bad mig tage en manuel reboot af HUB 5
Det kan jeg da gøre.
Det klarer jeg nemt.
Okay.
Ja.
Bauer og Audrey Raines tog af sted for 5 minutter siden
Hvor skulle de hen?
Felsted Security, 357 White Oak Boulevard, det er i Burbank
Okay, godt
Du skal gøre klar ved dig.
Hvad snakker du om? Vi burde være færdige her.
Nej.
Når Jack Bauer og Audrey Raines bliver dræbt, vil CTU vide at nogle lækkede oplysninger
Okay, hvad skal jeg gøre?
Afled opmærksomheden.
Fint.
Ja.
Det ser ud til de mest belastende papirer gik tabt under angrebet
Okay, er vi så klar?
Ja.
Overriden tager kontrol over atomkraftværkerne
Hvad med Behrooz, hvad med vores søn?
Vi må være stærke
Vi sørger når det er over.
Hallo.
Mor.
Behrooz
Er du okay?
Tariq prøvede at slå mig ihjel, jeg måtte forsvare mig selv
Hvad har du gjort?
Jeg slog ham ihjel, du må ikke sige det til far
Hvorfor ikke?
Fordi det er far der sagde at Tariq skulle gøre det
Han ønsker mig død, fordi jeg kludrede i det med Debbie
Behrooz, det er ikke muligt.
Din far ville aldrig skade dig.
Det er sandt
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, du må hjælpe mig
Hvor er du nu?
Jeg er nær tog stationen,
Kører du i Tariq's bil?
Ja. - Gem den.
Jeg henter dig om en halv time
Skynd dig.
Hvem var i telefonen?
Det var ikke noget vigtigt.
Løgner.
Hvad har Behrooz gjort?
Nej, hvad har du gjort.
Gav du ordren?
Behrooz var ikke arrangeret?
kun et spørgsmål om tid, før han havde vendt sig mod os
Du beordrede Tariq til at dræbe ham
at dræbe vores egen søn.
Hvor er Tariq?
Behrooz slog ham ihjel.
Det er umuligt.
Du tror han er svag, det er han ikke
Intet, intet skal komme i vejen for hvad der skal ske.
Hverken ham eller dig.
Hvor er han nu?
Hvorfor? Hvad vil du gøre?
Du skader mig.
Jeg vil gøre mere, nu hører du på mig kvinde
Du gør nøjagtig som du sagde til ham
du henter ham om en halv time
Hvad sagde du til Paul?
At jeg søger om skilsmisse, så snart jeg kommer tilbage til DC.
Er du sikker på det er det du vil?
Ja.
Okay.
Har du fundet noget?
Det ser ud til at DOBSON overriden ikke har fuld kontrol over alle reaktorerne
Jeg begynder at få svar.
Hvad kan jeg gøre?
Intet, bare hold dig fra HUB 5, jeg skal bruge den
Jeg troede HUB 5 var nede pga. reboot
Nej.
Curtis, kom her.
Kan jeg lige snakke med dig
Jeg har faktisk travlt
Du løj for mig, om at lave en reboot for Edgar
Ja, det gjorde jeg.
Hvorfor?
Jeg havde en privat samtale, synes det var upassende at tage den, med det som sker
Hvorfor tog du den her? Hvorfor gik du ikke bare udenfor?
Det skulle se ud som jeg arbejdede, okay?
Undskyld, det skal ikke ske igen
Det er Marwan
Ja.
Har Tariq ordnet din søn?
Jeg har ikke snakket med Tariq endnu
Men var det et problem, ville han have ringet
Det at jeg snakker med dig, er et problem
De næste 2 timer er vigtige, vi må ikke blive distraheret
Jeg forstår.
Jeg vil personlig sikre mig at det er løst
Fix det nu, Navi - Selvfølgelig.
Hvad vil Marwan sige, hvis han finder ud af at Behrooz dræbte Tariq?
Tariq kan undværes.
Ligesom vi alle er, det forstår Marwan
Alt han bekymrer sig om er at Behrooz er tavs
Jeg vil ikke kunne se på dig efter i dag, uden at tænke på hvad vi har gjort
Jeg tror jeg har det
Hvad?
DOBSON overriden, jeg tror jeg har en del af koden
Hvad betyder det?
Hvis det virkelig er det, kan jeg slukke overriden, og forhindre nedsmeltningen
Hvad skal du bruge?
Jeg skal ind i software kernen, men det vil NRC aldrig give lov til
Det er for farligt.
Hvorfor?
Hvis jeg dummer mig derinde, kan jeg starte en kædereaktion
Ok, Edgar.
Det skal vi fortælle til Heller, han kan tvinge NRC til at lukke dig ind
Fortælle til Heller?
Ja, han er her.
Jeg burde ikke gøre det Curtis.
Hvorfor ikke?
Jeg kan besvime, jeg har kvalme, jeg har lavt blodsukker
Det er bare Driscoll og Heller.
Er Driscoll også derinde?
Du klarer det fint.
Undskyld Hr. minister, jeg er nødt til at forstyrre
Hvad er der?
Det er Edgar Stiles, vores chef analyser
Han spørger om adgang til kraftværkernes kerner
Jeg har forstået at ingen ændrer i de kerner
så længe reaktorerne er online
Ja, men det kan gøres hvis man er forsigtigt.
Jeg forstår intet af det du siger
bare fortæl hvad det negative er, hvis kernerne bliver ustabile pga. din ændring
Hvis jeg laver en fejl, kan jeg accelerere en nedsmeltning af nogle reaktorer
Det er måske en dårlig ide, måske vi ikke skulle gøre det
men hvis det lykkedes, kan du genvinde kontrollen over reaktorerne
Ja
Edgar, kan du gøre det, uden at lave en fejl?
Ja, det kan jeg.
Du er ikke sikker på det Edgar.
Hør, jeg er blot lidt nervøs, men hvis jeg siger jeg kan gøre det, så kan jeg
Han flygter så snart han ser dig.
Han ser mig ikke.
Du er den eneste i bilen, når du henter ham
Det er Behrooz
Svar den.
Hallo
Er du her snart?
Ja.
Hvad sagde du til far?
Ingenting, jeg kørte bare
Han havde travlt med arbejde
Hvad skal vi gøre, hvorhen vi end tager, vil han finde os
Det vil han ikke. Jeg kender et sikkert sted.
Jeg forstod ikke. ikke før i dag, hvordan det føles
at gøre disse ting, det er forkert mor.
Og det ved jeg nu
Tænk ikke på det nu, du er snart i sikkerhed.
Men jeg tænker på det.
Måske skal jeg gå til politiet og fortælle alt jeg ved.
Vi snakker om det, når jeg kommer
Okay
Det klarede du fint.
Hvem er de?
Det skal du ikke tænke på
Bare vær sikker på du tager anden afkørsel efter Angelas Quest
Han vil spørge hvorfor jeg stopper
Lad ham spørge
Hvad siger jeg til ham?
Du fortæller ham intet.
Vi mødes der.
Erin.
Vi gør fremskridt.
Fortæl.
Vi har taget 87 kraftværker ud af drift, de er sikret
Hvad med de resterende 17?
Terroristerne bruger måske overriden til at blokerer en nedlukning
Alt vi prøver bliver afvist.
Hvad gør vi for at komme om det?
Tro mig, vi gør alt vi kan.
Hvis der er en måde, finder vi den
Jeg holder dig underrettet.
Skat.
Hvordan har vi det?
Ikke godt, jeg kan ikke lide lægerne her. Jeg vil have Doktor Eronivic
Du kan ikke se ham i dag
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke kan gå herfra
og jeg vil have dig i nærheden
Så bliv her hos mig.
Jeg kommer snart tilbage, det lover jeg.
Men du skal gøre noget for mig
Du skal gøre noget, se på mig
Maya, se på mig
Du skal samarbejde med lægerne
Okay?
Okay.
Jeg kommer tilbage Det lover jeg.
Tag dem her.
Din søn var under sanse desorientering i 2½ time
Sagde han noget da i tog dem af?
Intet.
I torterede min søn i næsten 3 timer, og endte om med intet
Du gav ordren, Sir.
Jeg beklager dette, men vi måtte sikre os at du ikke skjulte noget for os
Jeg hader dig.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Prøv at forstå at jeg har ansvaret for millioner af folk
Du torturerede mig, og nu vil du jeg skal forgive dig
Det bekræfter hvad jeg altid har vist om dig
Må jeg gå?
Ja.
Ja, Paul
Har du et øjeblik?
Selvfølgelig, hvad sker der?
Har lige snakket med din far, og han sagde noget jeg har tænkt meget over.
Han sagde du er en stor pige, jeg tror jeg har behandlet dig som et barn
Det tror jeg ikke Paul
Jeg må lære at respektere dine valg, hvem du er
Jeg har været så dum.
Jeg har glemt hvad jeg elskede ved dig
Jeg ved hvad du mener, men ved ikke hvordan jeg skal reagere på det.
Det behøver du ikke svare på, du skal bare vide jeg har taget fejl med så meget
Før du lave nogle store beslutninger, så lad tiden gå
Er det fair?
Ja, det er fair.
Vi ses senere
Ja, vi ses
Hvor langt er der?
Et par kilometer
Hvor skal vi hen? Ud af byen
Hvorfor vil far slå mig ihjel Jeg er hans søn
Tænk ikke på det nu, hop ind
Vi har dræbt 2 mennesker i dag
Jeg kan ikke gøre dette, Jeg bliver skør.
Tag med toget.
Hvad?
Din far forfølger os.
Hvad?
Det var den eneste måde jeg kunne redde dig på
Nu for fanden Behrooz, stig ud.
Af sted
Er det klaret?
Nej, der er et problem
Min kone og Behrooz har forrådt os
Hvor er de nu? - Det ved jeg ikke.
Men Dina er såret, hun skal have hjælp
Så du kommer og spørger om hjælp til dette roderi
Jeg kan ikke klare det alene Marwan
Jeg skammer mig over mig selv
Lad mig gøre det godt igen
Hvad har du brug for?
Overvågning af de lokale sygehuse
Jeg skal også bruge chauffører, samt adgang til politiets frekvenser
Tror du hun går til politiet?
Nej,
Men de henter måske, hvis de finder ud af at hun er blevet skudt
Jeg har sagt jeg ikke kan blive forstyrret af det nu
Giv ham hvad han behøver, vær sikker på de er fanget, før de kan skade os.
Tak Marwan
Uanset hvad der sker i dag, vil du bøde for det.
Jeg forstår
Har hun set båndene?
Nej, vi er lige kommet.
Okay, jeg prøver at samle gæstelisten
Hvor længe vil det tage at lave databasen?
Ikke længe, når i har identificeret ham, kan vi køre den igennem
Okay
Arbejder på det lige nu, du får besked så snart den er klar
Okay, Marci tak.
Kontoret har en kopi af gæstelisten, fra det sted hvor du så den mand
Når du har peget ham ud, kan vi finde ud af hvem det er
Ja.
Jack. Det er Maryanne Taylor fra CTU.
Hvad er der, Marianne?
Curtis bad mig sige, at så snart Audrey genkender nogen
skal det sendes direkte til mit system
Hvorfor siger han det ikke selv til mig?
De arbejder stadig på at lukke de resterende kraftværker, og alle andre arbejder på det
Vil de kunne kontrollere dem i tide?
Det ved jeg ikke.
Okay, hold mig underrettet.
Hvad er der?
Vi har ikke megen tid
Hun ser ud til at have det bedre nu hun sover
Det er godt nyt
Har du givet hende Haldol? - Ja, hvorfor?
Det er hun allergisk overfor, det står i journalen
Maya Maya
Hun er bevidstløs
Hvordan kunne du tage den forkerte journal?
Gå venligst væk
Mrs. Driscoll Minister Heller...
Hvad er der Sarah?
Sarah?
Minister Heller skal bruge dig.
Til hvad?
Han går snart online med præsidenten, og vil høre om fremskridt med reaktorerne
Fortæl ham vi stadig arbejder på det, og ved mere om 15 minutter
Hvis vi stopper nedsmeltningen, vil han vide om der er system beskadigelse
Eneste skade er at det vil tage 36 timer at genstarte reaktorerne
Er der ellers noget.? - Nej det er alt.
Okay, gå.
Vi har sikkerheds kameraer på 2 områder
Den ene dækkede danse salen, den anden hovedindgangen
Okay, sæt dem begge på
Danse salen er for småt, lad og nøjes med hovedindgangen
Hvad tid er det?
18.39
Det er for tidlig.
Jeg mødte ham da jeg ankom
omkring 21 - 21.15
Vent, stop
Kan du bakke et par billeder? - Selvfølgelig
Vent stop der.
Jeg tror det er ham
Kan du forstørrer ham her? - Ja.
Det dur ikke, det skal være bedre. - Okay, lad os se hvad jeg kan gøre
Hvem skulle være ved det bord?
Åh, det er Mitchell
Han er nok gået ud og ryge.
Bagporten står åben, der er ingen Graic, er du der?
Hvor mange indgange er der ind i bygningen?
Graic
I dækning
Er du okay?
Fandens
Jeg tilkalder hjælp, men først skal jeg vide hvor båndene er
På hovedserveren
Hvordan får jeg adgang til den?
På hukommelse flashen
Hold øje med skærmene
Joe, hvor er den?
I min højre lomme
Bliv her.
Han er død
Jack, de kommer
De prøver at afskærme os.
Burde vi ikke ringe til CTU
Nej, der er en muldvarp på CTU, den eneste måde de kunne vide vi var her
Vi skal ud herfra
Peg, sikringen er fjernet.
Du kan klare det, vi dækker hinanden
Jeg troede CTU var befængt
Det er det også
Hvem ringer du så til?
Den eneste jeg kan stole på lige nu
Hvis der er 17 atomkraftværker der er ved at nedsmelte
Skal jeg have en opdateret evakuerings strategi
Jeg er enig, Sir. Jeg har lagt hovedtrækkene med nationalgarden
De skal ind i hver bydel og udføre en evakuering på din kommando
Og du siger i værste fald har vi 3 timer
Det er korrekt, Sir.
Erin, hvad er vores chancer for at lukke de resterende 17?
Lige nu vil jeg sige det er mindre en 50 %
Men vi prøver noget nu, som måske forbedrer vores chancer
Hvornår ved i mere?
Inden for de næste 15 minutter
Okay, hold mig opdateret - Ja. Hr præsident
Lad os høre om Jack og Audrey har fundet noget
Javel.
Hr Minister, jeg kan få et værelse gjort klar, hvis du vil hvile
Du har været under stort pres, de sidste par timer
Jeg tror ikke jeg kan hvile, men tak alligevel
Erin. - Ja. Sir
Jeg forstår din datter er nede på klinikken
Ja, men det vil ikke forstyrre mit arbejde
Det er jeg sikker på det ikke vil
Jeg ville bare høre om alt er okay
Det er noget vi har levet med siden hun var 6
Der er gode dage, og der er dårlige
I dag er en dårlig.
Det er jeg ked af.
Vi skal til højre.
Vi skal nok klare det. Hør på mig.
Jeg skal have den mands våben
du skal dække mig, spar på krudtet, er du klar?
Audrey, i dækning, bliv nede
Jeg er løbet tør.
Jack. - Tony
Er du okay?
Ja vi er okay, af sted
Edgar har startet de sidste sekvenser
Er han inde i kernen?
Ja, det er nu han ikke må lave fejl.
Hvis han gør, kan han accelerere nedsmeltningen i stedet for at stoppe den
Sarah, giv mig koden til LOAD A Condition.
FFC09
Nej, det er JUMP A, jeg skal bruge LOAD A, flyt dig
Der var den. ABA1
Jeg tror jeg har det
Hvad mener du med, du tror?
Jeg vil gerne gennemgå det før jeg sender
Hvor lang tid tager det?
10 minutter
Der er ikke tid, du skal køre det nu
Lad mig bare tjekke hoveddelen
Nu Edgar.
Gjorde det bedste, håber det virker
Det gør jeg også
Der er ingen svar
Kom så
Der kommer de.
Tillykke Edgar.
Tak, Sir.
Edgar, hvad sker der?
Hvorfor er der stadig reaktorer der ikke lukker ned
Edgar, snak med mig
6 af reaktorerne er immune overfor KILL sekvensen
DOBSON overriden har overtaget deres system
Vil alle 6 nedsmelte?
Nedluknings kommandoen er total ødelagt
Kontakt Bauer
Enten finder han de ansvarlige for overriden,
eller også ser vi på en atom holocaust